aja nanggung

on  B a n y u m a s a n  (Kebumen)  D i a l e c t  

kiye inyong ora ngerti sapa
kur seneng bae nek weruh wong liya seneng
rasane urip kiye aja ngasi disia-sia
kur merga dientekna nggo ngenes
kiye ana paribasan sing kepenak nggo dilakoni

Quote of the day:
Bahagia itu sederhana. Lakukan apa yang kamu suka, sukai apa yang kamu kerjakan. (@irvandakurniadi)

ora susah golet sing angel
jane kabehan kuwe gampang
nek gelem sing jenengane syukur karo tawakal

nek inyong, ya,
merga nek inyong seneng nggambar
nek lagi arep bae mumet, males, apa bosen, inyong nggambar
nek lagi ora bisa nggambar, inyong mandeng maning gambaranku biyen

seneng lah nek uripmu ana gunane
nggo awake rika dewek paling ora, sukur nek bisa nggo wong liya akeh
nglakoni kuwe aja tanggung-tanggung

inyong dadi kelingan karo paribasan sing tekomongi nang batir-batirku padha
nasi sudah menjadi bubur
ya uwis, tambahi sledri
tambahi ayam,
endhog,
kecap,
bumbu-bumbu liyane,
dipangan tuli enak

sambil menyelam minum air
ya aja kur ngumbe banyu, nandur terumbu karang,
rumput laut,
golet iwak,
tuli dadi maen

ya aja nanggung, sing all-out carane 

aku jadi teringat ada gambar kecil yang pernah kubuat
dan sangat senang aku melihatnya

I am enchanted by you

just because of you, littLe girL

i'll be a better person before we Meet for real

or because of that, I become a better person

and i underStand now

i am going to be a better perSon before we meet at somedaY

and i'll become mOre better person again after that

just becaUse of you, little girl

and

i am enchanted by you
especially your  s m i l e :) 

i just don't know her name

but i am happy to miss her

so see you at someday